Harap diingat bahwa Utau adalah sebuah program berbasis Jepang di mana kita perlu lokal Jepang untuk menjalankannya. Kita bisa membuat lokal jepang dengan mengganti lokal komputer.
Sudah dicoba di Linux mint 17,3 dan 18, 32-bit.
1.) Instalasi Lokal
a.) Instalasi lokal Jepang
- Klik Menu
→ Preferences → Language settings → Install/Remove languages
- Masukkan sandi → Klik add, Akan ada daftar bahasa, cari japanese (UTF8), pilih dan klik 'install'.
- Setelah diinstall, pilih bahasa Jepang di dasar daftar dan klik 'Install language packs'.
b.) Instalasi input Jepang
Note: Berguna untuk memasukkan lirik dengan huruf kana.
- Buka software manager, cari dan install Ibus.
- Cari ibus-Anthy lalu install.
2.) Instalasi Utau
Note: Pastikan wine sudah diinstall
- Download Utau ver 2.77 atau 4.18, ekstrak di folder 'home'
- Buka terminal dan masukan perintah:
>LANG = "Ja_JP.UTF8" wine (nama file).exe
(Atau klik file .exe dua kali jika lokal sudah diubah ke Jepang)
- Selesaikan proses instalasi.
3.) Membuat shortcut
- Pergi ke direktori tempat Utau diinstal.
- Klik kanan folder Utau dan pilih 'Make link' untuk membuat shortcut.
- Pindahkan shortcut ke folder 'home'.
4.) Menjalankan Utau
a.) Via terminal, jalankan dengan perintah
>LANG=ja_JP.utf8 wine~/Utau/utau.exe
Note: Metode ini akan menampilkan output program pada terminal.
b.) cara normal
- Klik kanan UTAU.exe dan pilih 'open with program windows loader.
Note: Cara ini akan menjalankan UTAU berdasarkan lokal yang sedang dipakai, lokal bisa diganti dengan mengakses 'bahasa' di menu dan re-log untuk mengaktifkannya.
Tambahan
- Untuk mengubah Interface UTAU menjadi Inggris, masuk ke sini(klik ダ ウ ン ロ ー ド)
- Extract file 'res' dalam file hasil download.
- Ganti folder 'res' asli dengan 'res' yang ada di dalam folder Utau.
Catatan
- Untuk memasukkan lirik kana, kalian bisa mengaktifkan IBus, dengan membuka 'Keyboard input method' di menu.
Jika kalian punya pertanyaan, jangan ragu untuk komentar, ok?